No dia 13 de abril, a literatura perdeu um de seus grandes expoentes, o escritor peruano Mário Vargas Llosa, considerado um gênio da escrita. Admirado pela inteligência no manejo das ideias, Llosa também foi uma figura controversa por seu apoio, nos últimos anos, a candidatos identificados com a extrema-direita em seu país. Nada disso tira a qualidade de sua obra, conhecida no mundo inteiro.
Mas, além dele, quais são os outros grandes da literatura sul-americana traduzidos e admirados no resto do mundo. Reunimos uma lista dos principais nomes. Confira a seguir.
1. Paulo Coelho (Brasil)
O primeiro colocado é um fenômeno de vendas em todo o mundo, sendo admirado por leitores celebridades como, por exemplo, a cantora Madonna. Seus primeiros livros, O Diário de um Mago e O Alquimistam abrilram-lhe as portas para a aclamação mundial. Apesar de bem vendido também no Brasil, sempre foi considerado um autor menor no sentido estritamente literário, devido à técnica simplória de sua escrita e conteúdo mais perto do misticismo e autoajuda do que da complexidade gramatical e profundidade dos personagens.
- 📘 O Alquimista
- ✅ Traduzido para mais de 80 idiomas e publicado em mais de 170 países.
- 📊 Vendeu mais de 225 milhões de livros.
- 🔥 É provavelmente o autor sul-americano mais lido no mundo em termos de números absolutos.
2. Gabriel García Márquez (Colômbia)
A concessão de um prêmio Nobel da literatura é o atestado definitivo da genialidade desse grande escritor colombiano, admirado tanto nos círculos intelectuais mais refinados quanto entre apreciadores da leitura de segundo grau ou nível universitário.
- 📘 Cem Anos de Solidão
- 🏆 Nobel de Literatura (1982)
- 🌎 Traduzido para mais de 40 idiomas.
- 📚 Um marco do realismo mágico e leitura obrigatória em muitas escolas e universidades.
3. Isabel Allende (Chile)
A principal obra dessa importante escritora Chilena dispensa apresentações quando levamos em conta que virou filme em Hollywood com um elenco estelar encabeçado por ninguém menos que a multipremiada Meryl Streep e os inquestionáveis talentos de Glenn Close, Jeremy Irons, Winona Rider e Vanessa Redgrave.
- 📘 A Casa dos Espíritos
- 📊 Vendeu mais de 70 milhões de livros em mais de 40 idiomas.
- 🧭 Tem forte apelo entre leitores de língua inglesa e europeia.
4. Jorge Amado (Brasil)
O Brasil é testemunha do sucesso de Jorge Amado. Muitas de suas obras foram estrondosos sucessos na televisão e no cinema brasileiro. Entre eles Gabriela, Tieta do Agreste, Tereza Batista (cansada de guerra), Dona Flor e seus dois maridos e muitos outros.
- 📘 Gabriela, Cravo e Canela, Dona Flor e Seus Dois Maridos
- 🌎 Traduções em mais de 50 idiomas.
- 📺 Muitas obras adaptadas para cinema e TV, o que aumentou sua fama mundial.
5. Jorge Luis Borges (Argentina)
O escritor argentino não foi propriamente um best-seller como os demais colegas, mas segue respeitado pelo conteúdo de alto nível de suas obras.
- 📘 Ficções, O Aleph
- 📖 Embora não seja um best-seller de massa, é um dos autores mais influentes da literatura mundial.
- 📚 Extremamente lido em meios acadêmicos e traduzido amplamente.
6. Mario Vargas Llosa (Peru)
O prêmio Nobel da Literatura é seu atestado de indiscutível talento.
- 📘 A Cidade e os Cachorros, A Tia Júlia e o Escrevinhador
- 🏆 Nobel de Literatura (2010)
- 🌍 Muito traduzido e respeitado, especialmente na Europa e América do Norte.
7. Pablo Neruda (Chile)
Certamente um dos nomes mais admirados de toda a América Latina, tanto como escritor quanto como militante político em defesa da justiça social. È citado em músicas de grandes compositores brasileiros como Chico Buarque (Trocando em miúdos) e Zé Ramalho (Xote dos Poetas)..
- 📘 Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada
- 🏆 Nobel de Literatura (1971)
- 💘 Popular tanto como poeta romântico quanto como figura política.
Comentários